美国各银行已通过发行创纪录数量的优先股及其它“混合”证券，来应对流动性紧缩的问题——此举为银行资产负债表提供了支撑，但引发了信用评级机构的担忧。

　　华尔街高管主张，优先股——以及介于债券与股票之间的类似工具——符合散户投资者的需求，并为公司提供了一种廉价、有效的方式，以充实其资本金储备。

　　混合证券不仅赋予持有者公司所有权，还支付固定利率。混合证券还通过发行普通股，使银行得以提高其监管资本金要求，同时不会稀释其现有股东的股权比例。

　　但信用评级分析师认为，发行量的飙升可能增加债券持有者及其它投资者的风险，并影响银行资产负债状况的长期健康。

　　译者/刘彦